Traducteur (Anglais)
){kind=link}
- Lieu de travail Setif, Algérie
- Date d'expiration Aujourd'hui
- Niveau de poste Confirmé / Expérimenté
- Secteur d'activité Informatique, Télécom, Internet
- Niveau d'étude (diplome) Master 2, Ingéniorat, Bac + 5
- Nombre de postes 01
- Type de contrat CDD
Rôle :
Le traducteur sera responsable de la traduction de contenu varié, principalement de l'anglais vers la langue cible, en se concentrant sur l'exactitude et la fluidité du texte final. Il/elle travaillera étroitement avec l'équipe de traduction et de contenu pour assurer la cohérence et la qualité des traductions.
Principales responsabilités :
- Traduire des documents, des articles, des publications et des supports promotionnels, principalement de l'anglais vers la langue cible
- Assurer l'exactitude des traductions et l'harmonisation du style et de la terminologie
- Communiquer régulièrement avec l'équipe de traduction et de contenu pour discuter des besoins et des délais
- Effectuer des recherches terminologiques et linguistiques pour maintenir l'exactitude et la cohérence des traductions
- Participer à des réunions d'équipe pour discuter des projets en cours et des meilleures pratiques
- Collaborer avec les membres de l'équipe pour résoudre les problèmes et améliorer les processus de traduction
- Respecter les délais et les normes de qualité établies
Profil :
- Master en tracuction (Anglais)
- Excellentes compétences linguistiques dans la langue cible et en anglais
- Expérience préalable dans la traduction et/ou la localisation
- Connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (CAT)
- Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
- Capacité à gérer plusieurs tâches simultanément et à respecter les délais
- Bonne connaissance de la culture et de la langue cible
- Bonne communication écrite et verbale.
Qui sommes nous ?
L'expérience au service de la modernité, tel est le slogan prôné par SOSETEL, une histoire de famille qui depuis une vingtaine d’année, gère avec passion et abnégation cette société qui fut créé en 1998 par Mr AMGHAR Abdelkrim. Nous sommes une entreprise spécialisée dans l’installation de systèmes de conférence, de sonorisation, de matériel de visioconférence, de tableaux blancs interactifs et écrans tactiles Multitouche, de laboratoires de langues, ainsi que de réseaux informatiques et téléphoniques.