Présentation de l’entreprise 

Legal Doctrine est une start-up legaltech qui collecte et met en ligne les législations, réglementations et décisions de justice des pays en Afrique, à commencer par l’Algérie depuis février 2018.

Dans le but de permettre l’accès à ces données, nous analysons les textes juridiques au moyen d’algorithmes d’intelligence artificielle puissants. Nous rendons les informations disponibles et exploitables via un moteur de recherche et un système de veille juridique automatisée.

Legal Doctrine a été récompensée pour ses innovations en recevant à deux reprises le titre de “Best African Legaltech Startup” en 2018 à Zurich et en 2019 à Tunis.

Missions du poste

• Chargé (e) de la traduction des textes (arabe et français) 
• Traduire des documents à caractère juridique/administratif de l'arabe vers le français

Profil recherché

• Bilingue, vous avez une excellente maîtrise rédactionnelle de l’arabe, du français 
• De formation juridique 
• Rigueur
• Maîtrise des outils de traduction
• Réactivité

Avantages du poste 

• Salaire motivant 
• Possibilité d'évolution 
• Cadre de travail agréable