Rôle :

Le traducteur sera responsable de la traduction de contenu varié, principalement de l'anglais vers la langue cible, en se concentrant sur l'exactitude et la fluidité du texte final. Il/elle travaillera étroitement avec l'équipe de traduction et de contenu pour assurer la cohérence et la qualité des traductions.

Principales responsabilités :

• Traduire des documents, des articles, des publications et des supports promotionnels, principalement de l'anglais vers la langue cible
• Assurer l'exactitude des traductions et l'harmonisation du style et de la terminologie
• Communiquer régulièrement avec l'équipe de traduction et de contenu pour discuter des besoins et des délais
• Effectuer des recherches terminologiques et linguistiques pour maintenir l'exactitude et la cohérence des traductions
• Participer à des réunions d'équipe pour discuter des projets en cours et des meilleures pratiques
• Collaborer avec les membres de l'équipe pour résoudre les problèmes et améliorer les processus de traduction
• Respecter les délais et les normes de qualité établies

Profil :

• Master en tracuction (Anglais)
• Excellentes compétences linguistiques dans la langue cible et en anglais
• Expérience préalable dans la traduction et/ou la localisation
• Connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (CAT)
• Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
• Capacité à gérer plusieurs tâches simultanément et à respecter les délais
• Bonne connaissance de la culture et de la langue cible
• Bonne communication écrite et verbale.