Présentation de l’entreprise:  

La EURL CWE Algeria Engineering & Construction Limited est une filiale « China International Water and Electric Corp » qui est une société de construction et d’engineering  active dans les domaines de l’hydraulique, hydro-électrique, électrique, traitement des eaux, énergies renouvelables et travaux publics. Forte de ses 60 ans d’expérience et plaçant la qualité au cœur de sa stratégie, CWE s’efforce d’offrir à ses clients des services de très haute qualité dans la réalisation de diverses infrastructures, en leur proposant des offres globales et en mettant tout son savoir-faire et ses ressources à travers le monde au service de ses partenaires Dotée d’une importante capacité financière et d’une maîtrise technique avérée, CWE est capable de mener des projets de grande envergure en prenant en charge l’investissement, la réalisation, l’exploitation et la maintenance et ainsi mettre toute son expérience pour accompagner le développement de l’Algérie.

Profil Recherché:

- interagir avec les équipes francophones et les documents de projet.
 communiquer efficacement avec nos collaborateurs chinois, fournisseurs et clients. 
-Expérience préalable en interprétation dans le domaine des énergies renouvelables, de l'hydroélectricité, de l'hydraulique et des infrastructures. 

-Une expérience spécifique dans des projets EPC (ingénierie, approvisionnement, construction) serait un atout majeur. 

Connaissances techniques : 
-Compréhension approfondie des concepts techniques liés aux énergies renouvelables, à l'hydroélectricité, à l'hydraulique et aux infrastructures. 

-Capacité à traduire des termes techniques spécifiques avec précision et cohérence.

 interagir avec des parties prenantes variées, y compris des ingénieurs, des fournisseurs, des sous-traitants et des clients.

-Capacité à travailler efficacement dans des environnements multiculturels et à s'adapter à différentes normes de communication. 

Mobilité:

-Disponibilité pour voyager et se déplacer selon les besoins du projet, y compris à l'étranger.

Formation : 

Formation Bac+2 à Bac+5 en interprétariat

Maitrise de Langue chinoise-Français-Arabe

Vous disposez d’excellentes aptitudes principalement d’interprétation et accessoirement  de traduction écrite;